Ewa Stachniak

---

Życiorys

Ewa Stachniak jest córką profesor Anny Jerzmańskiej.

W 1971 roku z powodzeniem zakończyła edukację w IX Liceum Ogólnokształcącym im. Juliusza Słowackiego we Wrocławiu, co było jednym z jej pierwszych kroków na ścieżce kariery akademickiej. Następnie uzyskała dyplom z filologii angielskiej na Uniwersytecie Wrocławskim.

Między 1975 a 1981 rokiem była wykładowczynią na wrocławskiej anglistyce, gdzie dzieliła się swoją wiedzą oraz pasją do języka angielskiego. W 1981 roku Ewa postanowiła na stałe przenieść się do Kanady, gdzie udała się na stypendium doktoranckie na Uniwersytecie McGilla w Montrealu.

W okresie od 1984 do 1986 roku pracowała jako dziennikarka w sekcji polskiej kanadyjskiego radia RCI (Radio Canada International) w Montrealu, co pozwoliło jej na rozwój w dziedzinie mediów. W 1988 roku obroniła swoją pracę doktorską poświęconą twórczości Stefana Themersona, znanego polskiego pisarza piszącego w Londynie w języku angielskim.

Od 1988 do 2008 roku prowadziła zajęcia z zakresu komunikacji interkulturowej w Sheridan College w Oakville, Ontario, gdzie miała szansę wpływać na wielu studentów i promować współpracę międzykulturową.

Twórczość

Ewa Stachniak, uznawana za jedną z czołowych postaci współczesnej literatury, zadebiutowała w 1994 roku opowiadaniem zatytułowanym „Marble Heroes”, które opublikowano w „Antigonish Review”. Jej talent został dostrzegnięty już na początku kariery, gdy w 2000 roku za powieść „Necessary Lies” (w polskim tłumaczeniu „Konieczne kłamstwa”) odebrała prestiżową nagrodę Books in Canada First Novel Award, przyznawaną za najlepszą debiutancką powieść w Kanadzie.

W jej drugiej powieści, „Garden of Venus” (czyli „Ogród Afrodyty”), można dostrzec inspiracje życiem Zofii Potockiej, żony znanego polityka Szczęsnego Potockiego. Ta owocna twórczość znalazła uznanie na rynkach literackich nie tylko w Kanadzie, ale również w Anglii, Australii, Nowej Zelandii, Grecji, Hiszpanii, Włoszech, Brazylii, Serbii, Polsce i na Ukrainie.

Trzecia powieść, zatytułowana „Dysonans”, została wprowadzona na rynek wyłącznie w języku polskim. Dzieło Stachniak, „Katarzyna Wielka. Gra o władzę”, osiągnęło znaczący sukces, wskakując na listę bestsellerów w kanadyjskim wydaniu „The Globe and Mail”.

Nagrody

W 2000 roku autorka zdobyła nagrodę za najlepszy debiut powieściowy w Kanadzie, przyznawaną przez Amazon.com oraz Books in Canada. Uznanie to otrzymała za swoją powieść Necessary Lies (w polskim tłumaczeniu: Konieczne kłamstwa).

Publikacje

Oto przegląd publikacji Ewy Stachniak, które zyskały uznanie w literackim świecie. Wśród nich znajdują się:

• Necessary Lies (2000, polskie wydanie: Konieczne kłamstwa, tłum. Katarzyna Bogucka-Krentz, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2004),
• Garden of Venus (2005, polskie wydanie: Ogród Afrodyty, tłum. Bożenna Stokłosa, Świat Książki 2005; II wydanie: Znak Literanova 2013),
• Dysonans (tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Świat Książki, 2009),
• The Winter Palace (2012, polskie wydanie: Katarzyna Wielka. Gra o władzę, tłum. Ewa Rajewska, Znak Literanova 2012),
• The Chosen Maiden (2017, wyd. Doubleday Kanada, polskie wydanie: Bogini tańca, tłum. Nina Dzierżawska, Znak Literanova 2017, ISBN 978-83-240-3755-1).

Każda z tych książek to unikalna opowieść, która ilustruje talent i kreatywność autorki.

---

Oceń: Ewa Stachniak

---