Musa Çaxarxan Czachorowski

---

Życiorys

Musa Çaxarxan Czachorowski jest znanym redaktorem oraz autorem, który odegrał istotną rolę w popularyzacji kultury tatarskiej i muzułmańskiej w Polsce.

Pełnił on funkcję redaktora naczelnego kwartalnika „Przegląd Tatarski” oraz był zaangażowany w polską edycję „Lietuvos totoriai”. W latach 2010-2012 nadzorował również publikację „Muzułmanie Rzeczypospolitej”. Dodatkowo, był redaktorem prowadzącym „Rocznika Tatarów Polskich”.

W swojej karierze pełnił rolę rzecznika prasowego Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP (MZR RP) oraz reprezentował ten związek w województwie dolnośląskim.

W zakresie działalności edycyjnej zajmował się tłumaczeniem, korektą oraz redakcją tekstów dla wielu publikacji wydawanych przez Najwyższe Kolegium Muzułmańskie MZR w RP. Jako autor, stworzył kilkanaście zbiorów poetyckich oraz przetłumaczył bajki tatarskie. Jego dorobek obejmuje także liczne publikacje dotyczące tematów tatarskich i muzułmańskich.

Warto zaznaczyć, że Czachorowski jest także autorem przekładów Koranu, który ukazał się w trzech polskich wydaniach (2018, 2020, 2021) oraz dwóch tureckich (2022). Jego twórczość została przetłumaczona na wiele języków, w tym arabski, azerbejdżański, chorwacki, rosyjski, tatarski, turecki oraz węgierski.

Wybrane publikacje

Oto wybór publikacji autorstwa Musa Çaxarxan Czachorowskiego, który ukazuje jego dorobek literacki oraz badawczy w zakresie kultury tatarskiej i muzułmańskiej w Polsce.

• Jeszcze tylko ten step… Na trzydziestolecie działań literackich (2013),
• Czasopiśmiennictwo tatarskie i muzułmańskie w Polsce w latach 1945-2015 (2015),
• Tylko niebo (2016),
• Trzy źródła (2017),
• Pamięć (2018),
• Tatarzy w służbie Polsce 1918-2018 (2018),
• Tatarskie serca (2022),
• Czasopiśmiennictwo Tatarów polskich po roku 1945 (2024).

---

Oceń: Musa Çaxarxan Czachorowski

---