A.M. Bakalar

---

Życiorys

A.M. Bakalar ukończyła studia na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. W różnych momentach swojego życia mieszkała w takich krajach jak Sycylia, Kanada, Niemcy oraz Francja. W 2004 roku podjęła decyzję o emigracji do Wielkiej Brytanii.

W latach 2007–2011 była zaangażowana w pisanie pracy doktorskiej dotyczącej literatury postkolonialnej oraz komparatywnej, którą realizowała w Birckbeck College w Londynie. Z czasem przeniosła się na University of Southampton. W trakcie przygotowywania doktoratu stworzyła swoją debiutancką powieść zatytułowaną Madame Mephisto, a następnie postanowiła wstrzymać studia doktoranckie, aby w pełni poświęcić się pisarstwu.

Jej zainteresowania literackie zaowocowały szkicem zatytułowanym Writing Mothers: Spatial-Textual Formations in Nigerian Buchi Emecheta’s Second-Class Citizen and Pole Anna Janko’s The Girl with Matches, który ukazał się w 2012 roku w obszernym tomie Women’s Voices and Feminism in Polish Cultural Memory, wydanym przez Cambridge Scholars Publishing.

Aktualnie mieszka w Londynie wraz ze swoim partnerem, który jest Brytyjczykiem oraz muzykiem drum & bass.

Twórczość

Wśród dzieł A.M. Bakalar szczególne miejsce zajmuje powieść Madame Mephisto, która zdobyła nominację do nagrody Guardian First Book Award w 2012 roku dzięki głosom czytelników. Ta interesująca fabuła rozgrywa się pomiędzy Anglią a Polską, a centralną postacią jest Magda, polska emigrantka, która zajmuje się uprawą marihuany w wschodniej Polsce.

Pomimo pozytywnego przyjęcia w brytyjskich mediach, autorka szybko napotkała krytykę ze strony przedstawicieli polskiej społeczności za wybór języka angielskiego jako medium twórczego oraz za postrzegany brak patriotyzmu. Mimo tego debiut literacki Bakalar spotkał się z wieloma przychylnymi recenzjami w uznawanych tytułach prasowych takich jak The Guardian, The Times Literary Supplement oraz Huffington Post. Deon Meyer, pisarz pochodzący z Południowej Afryki, określił tę książkę jako „wyjątkową”. Warto zauważyć, że Bakalar jest pierwszą Polką, która w języku angielskim publikowała powieść po akcesji Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku.

Dodatkowo, w 2013 roku w opowiadaniu Whatever makes you sleep at night, opublikowanym w magazynie Wasafiri, poruszyła istotne tematy takie jak problem skinheadów oraz nietolerancji w Polsce. Autorka nie tylko tworzy, ale również aktywnie wspiera literaturę polską i szerzej – literaturę Europy Środkowo-Wschodniej w Wielkiej Brytanii. W tym samym roku pełniła funkcję redaktorki specjalnego wydania magazynu Litro, które było poświęcone polskiej literaturze. W jego ramach znalazły się fragmenty dzieł wielu prestiżowych autorów, takich jak: Tadeusz Różewicz, Zygmunt Miłoszewski, Jacek Dehnel, Wioleta Grzegorzewska czy Grażyna Plebanek.

W 2012 roku Bakalar miała zaszczyt być gościem programu Night Waves emitowanego na antenie BBC Radio 3, gdzie opowiadała o angielskojęzycznym wydaniu powieści Narcyzy Żmichowskiej zatytułowanej Poganka. Z kolei w 2013 roku, podczas nagrania w BBC Radio 3 w ramach BBC Proms 2013 Season, w wydarzeniu Proms Plus Literary: Poles in Britain, przybliżyła publiczności powieść Doroty MasłowskiejWojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną.

Publikacje

A.M. Bakalar to autorka, której dorobek literacki obejmuje różnorodne publikacje. Jej powieści to ważny element twórczości, wśród których można wyróżnić:

• Madame Mephisto, Stork Press, 2012,

Nie mniej interesujące są jej opowiadania, w tym:

• Whatever makes you sleep at night, Wasafiri, 2013,

Bakalar jest również autorką licznych artykulów i esejów, w tym:

• Writing in the second language, 2012, Bookoxygen,
• My top ten Nigerian Books, listopad 2012, Litro,
• Polish people are Britain’s invisible minority, grudzień 2012, The Guardian,
• Christmas List 2012: Smena’s Memory by Wioletta Grzegorzewska, 2012, Wasafiri,
• Poland – Letter from the Editor, czerwiec 2013, Litro,
• 10 Polish Books You Should Be Reading, czerwiec 2013, Litro,
• An important lesson for Polish migrants in the Before You Go, film, czerwiec 2013, The Guardian,
• Book Review: The Devil’s Workshop by Jáchym Topol, sierpień 2013, Litro.

---

Oceń: A.M. Bakalar

---