Marta Kisiel-Małecka, urodzona 18 października 1982 roku we Wrocławiu, jest uznaną polską pisarką fantasy oraz tłumaczką, a z wykształcenia polonistką. Swoją twórczość rozpoczęła od publikacji opowiadania Rozmowa dyskwalifikacyjna, które ukazało się w internetowym magazynie literackim „Fahrenheit” nr 53/2006.
W kolejnych latach autorka regularnie publikowała swoje krótkie teksty w czasopiśmie Science Fiction, Fantasy i Horror, a także w antologiach i zbiorze opowiadań Pierwsze słowo. W 2010 roku miała miejsce premiera jej pierwszej książki, Dożywocie, wydanej przez Fabrykę Słów w serii „Asy Polskiej Fantastyki”. Od tego czasu jej prace ukazywały się również nakładem wydawnictw takich jak Uroboros, Wilga oraz W.A.B., z którymi związała się w 2022 roku.
Kisiel-Małecka jest autorką głównie fantastyki, lecz w 2021 roku poszerzyła swoje horyzonty, publikując swoją pierwszą powieść kryminalną zatytułowaną Dywan z wkładką, wydaną przez Wydawnictwo W.A.B. Również w 2021 roku napisała opowiadanie Czort i żaba, które znalazło się w antologii Wszystkie kolory świata. Dochody ze sprzedaży tego dzieła są przeznaczone na wsparcie psychologiczne dzieci i młodzieży.
Dodatkowo, autorka należy do grupy literackiej Harda Horda, a jej fani często określają ją hasłem „ałtorka”. Pasja pisarska i zaangażowanie w działalność na rzecz młodzieży sprawiają, że Marta Kisiel cieszy się dużym uznaniem w świecie literackim.
Twórczość literacka
Powieści
W literackim dorobku Marty Kisiel można znaleźć szereg powieści, które zyskały uznanie czytelników i krytyków. Poniższa tabela ilustruje najważniejsze tytuły oraz ich wydawcze daty.
| Nazwa | Wydawca | Rok wydania |
|---|---|---|
| Dożywocie | Fabryka Słów | 2010 |
| Uroboros | 2015, 2017 | |
| Wydawnictwo Mięta | 2022 | |
| Siła niższa | Uroboros | 2016 |
| Wydawnictwo Mięta | 2023 | |
| Oczy uroczne | Uroboros | 2019 |
| Wydawnictwo Mięta | 2023 |
Oprócz powieści, autorka stworzyła także serię dzieł dla młodszych czytelników, które również są świetnie odbierane.
| Temat | Wydawca | Rok wydania |
|---|---|---|
| Małe Licho i tajemnica Niebożątka | Wydawnictwo Wilga | 2018 |
| Małe Licho i anioł z kamienia | Wydawnictwo Wilga | 2019 |
| Małe Licho i lato z diabłem | Wydawnictwo Wilga | 2020 |
| Małe Licho i babskie sprawki | Wydawnictwo Wilga | 2021 |
| Małe Licho i krok w nieznane | Wydawnictwo Mięta | 2022 |
Inne znane powieści obejmują tytuły, które zdobyły nagrody i uznanie w literackim świecie, oferując czytelnikom intensywne i emocjonujące doświadczenia.
| Nazwa | Wydawca | Rok wydania |
|---|---|---|
| Nomen omen | Uroboros | 2014, 2019 |
| Wydawnictwo Mięta | 2022 | |
| Toń | Uroboros | 2018 |
| Wydawnictwo Mięta | 2024 | |
| Płacz | Uroboros | 2020 |
Dodatkowo, Marta Kisiel nie boi się eksperymentować z formą i treścią, co widać w jej różnych podejściach do narracji w literaturze fantastycznej.
| Temat | Nazwa Wydawnictwa | Rok wydania |
|---|---|---|
| Dywan z wkładką | Wydawnictwo W.A.B. | 2021 |
| Wydawnictwo Mięta | 2023 | |
| Efekt pandy | Wydawnictwo W.A.B. | 2021 |
| Zawsze coś | Wydawnictwo Mięta | 2023 |
Nie można także pominąć jej wpływu w obszarze literatury kryminalnej, gdzie bawi się schematami gatunkowymi.
| Tytuł | Wydawnictwo | Rok publikacji |
|---|---|---|
| Nagle trup | Wydawnictwo Mięta | 2022 |
| Wtem denat | Wydawnictwo Mięta | 2023 |
Ostatnio zwróciła uwagę swoim nowym pomysłem, który postanowiła wprowadzić na rynek.
| Tytuł | Wydawnictwo | Rok publikacji |
|---|---|---|
| Mała draka w fińskiej dzielnicy | Wydawnictwo Mięta | 2024 |
Zbiory opowiadań
W ramach literackiej twórczości, Marta Kisiel stworzyła także zbiory opowiadań, które są często polecane przez miłośników krótszych form literackich.
| Tytuł | Wydawnictwo | Rok publikacji | Zawartość |
|---|---|---|---|
| Bazyl i Licho | Wydawnictwo Mięta | 2022 |
|
Każdy z tych zbiorów charakteryzuje się różnorodnością tematów, które eksplorują odważnie fikcję i rzeczywistość.
| Tytuł | Wydawnictwo | Rok publikacji | Zawartość |
|---|---|---|---|
| Pierwsze słowo | Uroboros | 2018 |
|
Opowiadania
W twórczości autorki znajdują się również indywidualne opowiadania, które zostały opublikowane w renomowanych czasopismach literackich.
| Tytuł | Miejsce publikacji | Rok pierwszej publikacji | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Rozmowa dyskwalifikacyjna | Fahrenheit 53/2006 | 2006 | _ |
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | _ | ||
| Dożywocie | antologia Kochali się, że strach, Fabryka Słów 2007 | 2007 | _ |
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | |||
| Przeżycie Stanisława Kozika | Science Fiction, Fantasy i Horror 5 (44)/2009 | 2009 | _ |
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | _ | ||
| Nawiedziny | antologia Nawiedziny, Fabryka Słów 2009 | 2009 | _ |
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | _ | ||
| W zamku tej nocy… | Science Fiction, Fantasy i Horror 4 (78)/2012 | 2012 | _ |
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | _ | ||
| Szaławiła | II wydanie Dożywocia, Uroboros 2017 | 2017 | _ |
| ebook, Uroboros 2017 | _ | ||
| zbiór opowiadań Pierwsze słowo, Uroboros 2018 | _ | ||
| II wydanie Oczu urocznych, Wydawnictwo Mięta 2023 | _ | ||
| ebook, Wydawnictwo Mięta 2023 | _ | ||
| Jawor | antologia Harda Horda, SQN 2019 | 2019 | _ |
| Idzie, powtarzał wiatr | antologia Harde Baśnie, SQN 2020 | 2020 | _ |
| Czort i żaba | antologia Wszystkie kolory świata, Agora 2021 | 2021 | _ |
| Present Perfect | Pismo. Magazyn opinii, wydanie specjalne Wokół jutra nr 1/21 | 2021 | _ |
| Inkluzja | antologia Niezwyciężone. Antologia opowiadań science fiction, EmpikGo 2021 | 2021 | _ |
| Stadium martwoty | antologia Tarnowskie Góry. Miejskie opowieści, Almaz 2022 | 2022 | _ |
| Toten Räume | III wydanie Nomen Omen, Wydawnictwo Mięta 2022 | 2022 | _ |
| ebook, Wydawnictwo Mięta 2022 | _ | ||
| Jak długo trawi lew? | antologia Cztery pory magii, SQN 2023 | 2023 | _ |
| Kukuk | antologia Kwiat paproci i inne legendy słowiańskie, Wydawnictwo Mięta 2023 | 2023 | _ |
| ebook, Wydawnictwo Mięta 2023 | _ | ||
| Ziemia | antologia Cztery żywioły magii, SQN 2024 | 2024 | _ |
| Hej, kolęda | antologia Harde Bestie, SQN 2024 | 2024 | _ |
| Echo | II wydanie Toni, Wydawnictwo Mięta 2024 | 2024 | _ |
| ebook, Wydawnictwo Mięta 2024 | _ |
Przekłady na języki obce
Warto podkreślić, że dzieła Marty Kisiel są przekładane na wiele języków, co świadczy o jej rosnącej popularności na arenie międzynarodowej.
| Utwór | Język przekładu | Tłumaczenie | Tytuł przekładu | Wydawca | Rok publikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| Dożywocie (opowiadanie) | angielski | Kate Webster | For Life w: The Big Book of Modern Fantasy | Penguin Random House | 2020 |
| Małe Licho i tajemnica Niebożątka | rosyjski | Irina Adelheim | Страшно и смешно. Божейка и его тайна | Strecoza Publishing House | 2021 |
| bułgarski | Milena Mileva | Божко и Лошко | EMAS | 2021 | |
| Małe Licho i anioł z kamienia | rosyjski | Irina Adelheim | Страшно и смешно. Божейка и каменный ангел | Strecoza Publishing House | 2021 |
Tłumaczenia
W tej sekcji przedstawiamy szczegółowy wykaz tłumaczeń, które zrealizowała Marta Kisiel. Lista zawiera różnorodne tytuły, zachowując strukturę umożliwiającą ich łatwe zrozumienie i przyswojenie. W zestawieniu uwzględniono zarówno polskie tytuły, jak i oryginalne, a także informacje o wydawcach oraz latach wydania.
| Autor | Tytuł w języku polskim | Oryginalny tytuł | Wydawca | Rok wydania | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|
| antologia, red. Stephen Jones | Wielka Księga Horroru, tom 1 | The Mammoth Book of Best New Horror 18 | Fabryka Słów | 2010 | _ |
| antologia, red. Stephen Jones | Wielka Księga Horroru, tom 2 | The Mammoth Book of Best New Horror 18 | Fabryka Słów | 2010 | _ |
| Jim Thompson | Z piekła rodem | A Hell of a Woman | C&T | 2010 | _ |
| Jim Thompson | Naciągacze | The Grifters | C&T | 2011 | _ |
| Jim Thompson | Ślicznotka | A Swell-Looking Babe | C&T | 2011 | _ |
| Margaret Millar | Pięknym za nadobne | Do Evil in Return | C&T | 2011 | _ |
| Margaret Millar | Gładkie słówka | The Soft Talkers | C&T | 2012 | _ |
| Kelly Braffet | Wszelki ślad zaginął | Last Seen Leaving | C&T | 2012 | _ |
| Lesley-Ann Jones | Freddie Mercury. Biografia legendy | Freddie Mercury | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2012 | _ |
| Libba Bray | MISSja Survival | Beauty Queens | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2013 | _ |
| Beth Revis | Milion słońc | A Million Suns | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2013 | _ |
| Dana Sachs | Tajemnica Słowiczego Pałacu | The Secret of Nightingale Palace | Prószyński i S-ka | 2013 | _ |
| Georgia Bockoven | Rok, który wszystko zmienił | The year everything changed | Prószyński i S-ka | 2013 | _ |
| Agatha Christie | Moja podróż po Imperium | The Grand Tour | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2014 | _ |
| Jennifer Worth | Zawołajcie położną | Call the Midwife | Wydawnictwo Literackie | 2014 | _ |
| Beth Revis | Cienie Ziemi | Shades of Earth | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2014 | _ |
| Rebecca Jane | W szpilkach na tropie. Prawdziwa historia damskiej agencji detektywistycznej | The Real Lady Detective Agency. A True Story | Wydawnictwo Literackie | 2014 | _ |
| Sue Monk Kidd | Czarne skrzydła | The Invention of Wings | Wydawnictwo Literackie | 2014 | _ |
| Brendan Reichs Kathy Reichs | Kod | Code | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2015 | _ |
| Sophie Hannah | Błąd w zeznaniach | The Telling Error | Wydawnictwo Literackie | 2015 | _ |
| Erin Kelly | Broadchurch | Broadchurch: A Novel | Wydawnictwo Literackie | 2015 | _ |
| Fred Marcellino E.B. White | Łabędzie nutki | The Trumpet of the Swan | Wydawnictwo Literackie | 2016 | _ |
| George Weigel | Miasto Świętych. Pielgrzymka po Krakowie śladami Jana Pawła II | City of Saints: A Pilgrimage to John Paul II’s Kraków | Wydawnictwo Literackie | 2016 | _ |
| Sue Monk Kidd Ann Kidd Taylor | Podróże z owocem granatu | Traveling with Pomegranates: A Mother and Daughter Journey to the Sacred Places of Greece, Turkey, and France | Wydawnictwo Literackie | 2016 | _ |
| Agatha Christie | Morderstwo w Orient Express | Murder on the Orient Express | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2017 | _ |
| Timothy D. Walker | Fińskie dzieci uczą się najlepiej | Teach Like Finland: 33 Simple Strategies for Joyful Classrooms | Wydawnictwo Literackie | 2017 | _ |
| Sophie Hannah | Promień rażenia | Hurting Distance | Wydawnictwo Literackie | 2017 | _ |
| Kelly Barnhill | Dziewczynka, która wypiła księżyc | The Girl Who Drank the Moon | Wydawnictwo Literackie | 2018 | _ |
| Agatha Christie | Śmierć nadchodzi jesienią | The Last Séance. Tales of the Supernatural | Wydawnictwo Dolnośląskie | 2022 | _ |
Nagrody
Marta Kisiel zdobyła uznanie w literackim świecie, otrzymując siedem nominacji do prestiżowej Nagrody im. Janusza A. Zajdla za swoje powieści, w tym Nomen omen (2014), Siła niższa (2016), Małe Licho i tajemnica Niebożątka (2018), Toń (2018), Małe Licho i anioł z kamienia (2019), Oczy uroczne (2019) oraz Płacz (2020). Wyróżnia się również jako dwukrotna laureatka nagrody za opowiadania, zdobywając uznanie za Szaławiłę (2017) oraz Pierwsze słowo (2018), a także była nominowana za Inkluzję (2021).
W swojej karierze Marta Kisiel trzykrotnie zdobyła Złotą Zakładkę, w tym dwukrotnie w kategorii Najzabawniejsza książka za Dożywocie (2011) i Nomen omen (2014). Ponadto, wyróżniła się w kategorii Najlepsza powieść fantastyczna za Nomen omen (2014). Jej twórczość została doceniona również w kontekście Książki Roku przyznawanej przez Polską Sekcję IBBY; Małe Licho i anioł z kamienia zdobyło tę nagrodę w 2019 roku poniżej we wskazanej kategorii.
Również w 2020 Małe Licho i lato z diabłem zdobyło wyróżnienie w kategorii literackiej tego samego konkursu. Marta Kisiel zdobyła serca czytelników, triumpfując w plebiscycie Książka Roku Lubimyczytac.pl. Jej dzieła w kategorii Literatura dziecięca, takie jak Małe Licho i tajemnica Niebożątka (2018), Małe Licho i lato z diabłem (2020) oraz Małe Licho i krok w nieznane (2022), zasłużenie otrzymały to wyróżnienie.
W tej samej kategorii, autorka była nominowana za Małe Licho i anioł z kamienia (2019) oraz Małe Licho i babskie sprawki (2021). W obszarze Literatury fantastycznej zdobyła nominacje za Siłę niższą (2016), Toń (2018) oraz Płacz (2020). Małe Licho i tajemnica Niebożątka zostało uhonorowane w 2019 roku Nagrodą im. Ferdynanda Wspaniałego, a Toń była nominowana do Nagrody Literackiej im. Jerzego Żuławskiego.
W tym szczególnym roku pisarka była również na liście nominacji do Radia Wrocław Kultura „Emocje” w kategorii Literatura za Pierwsze słowo oraz Oczy uroczne. Małe Licho i lato z diabłem odniosło sukces w 2020 roku, zdobywając wyróżnienie w XIX Konkursie „Świat Przyjazny Dziecku” w kategorii „książki dla dzieci w wieku 8–17 r. ż.”, a także nominację w pierwszej edycji konkursu Literacka Podróż Hestii.
Przypisy
- Marta Kisiel. www.znak.com.pl. [dostęp 17.06.2023 r.]
- NoMonday: „Wszystkie kolory świata” – Wydawnictwo Agora wraz z literatami wspierają dzieci wydając książkę. www.agora.pl. [dostęp 05.02.2021 r.]
- Cykl książek Małe licho. granice.pl. [dostęp 07.11.2021 r.]
- The Big Book of Modern Fantasy: 9780525563860 | PenguinRandomHouse.com: Books [online], PenguinRandomhouse.com [dostęp 08.09.2021 r.]
- Страшно и смешно. Божейка и его тайна [online], strecoza.ru [dostęp 08.09.2021 r.]
- Предстоящо [online], www.emasbooks.com [dostęp 08.09.2021 r.]
- Страшно и смешно. Божейка и каменный ангел. Кисель Марта [online], www.sima-land.ru [dostęp 08.09.2021 r.]
- Laureaci Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla [online], zajdel.art.pl [dostęp 16.08.2019 r.]
- Złota Zakładka – wyniki. Zacofany w lekturze, 22.10.2011 r. [dostęp 24.02.2021 r.]
- Marta Kisiel – O Autorce. Marta Kisiel. [dostęp 24.02.2021 r.]
- Marta Kisiel – Małe Licho i anioł z kamienia Książką Roku 2019 Polskiej Sekcji IBBY! [online], Marta Kisiel, 19.12.2019 r. [dostęp 01.01.2020 r.]
- Znamy już wyniki konkursu Książka Roku 2020!: IBBY – Polska Sekcja. [dostęp 10.02.2021 r.]
- Najlepsze ksiązki Literatura dziecięca 2018 – Plebiscyt Lubimyczytać.pl [online], lubimyczytac.pl [dostęp 10.02.2021 r.]
- Wybraliśmy razem Książki Roku 2020! [online], lubimyczytac.pl [dostęp 08.03.2021 r.]
- Marta Kisiel – Nagroda im. Ferdynanda Wspaniałego dla Małego Licha! [online], Marta Kisiel, 17.06.2019 r. [dostęp 23.11.2019 r.]
- Marta Kisiel – Toń nominowane! [online], Marta Kisiel, 16.04.2019 r. [dostęp 23.11.2019 r.]
- Emocje – nagrody Radia Wrocław Kultura. NOMINACJE i LAUREACI 2019 (Lista) [online], Radio Wrocław [dostęp 24.02.2021 r.]
- Jakie zabawki mają pozytywny wpływ na rozwój najmłodszych? – Laureaci XIX edycji Konkursu „Świat Przyjazny Dziecku” wyłonieni! [online] [dostęp 24.02.2021 r.]
- Zdziwiony: Wywiad z Martą Kisiel. Kawerna, 22.11.2017 r. [dostęp 14.05.2018 r.]
- Patryk Obarski: Marta Kisiel problemem polonistów?. [w:] Granice.pl [online]. 2018. [dostęp 16.11.2020 r.]
- Najlepsze ksiązki Literatura dziecięca 2018 – Plebiscyt Lubimyczytać.pl [online], lubimyczytac.pl [dostęp 24.02.2021 r.]
- Dywan z wkładką Marta Kisiel | 31,49 zł | GWFoksal.pl [online], www.gwfoksal.pl [dostęp 14.12.2020 r.]
Pozostali ludzie w kategorii "Kultura i sztuka":
Tomira Kowalik | Michał Sitarski (aktor) | Jan Jakub Kolski | Gabriela Kownacka | Ilona Dworak-Cousin | Małgorzata Kościelak-Królikowska | Łukasz Dziemidok | Philipp Anton Bartsch | Bartosz Niebielecki | Pati Yang | Ewa Jarocka | Clara Sachs | Eric Charel | Marta Kierska-Witczak | Hanna Zbyryt | Piotr Wojtasik | Olga Bończyk | Jacek Miłaszewski | Georg Gebel starszy | Andrzej Majewski (aforysta)Oceń: Marta Kisiel